Diana

朋友與京都

日本先透過大眾娛樂進入她們的生活，興趣後來擴展到文學、藝術與日常文化。報導介紹兩人為電台 DJ 及製作人，工作涉及流行與古典音樂。²

她記得京都旅途中一位老婦人：泡完錢湯，到咖啡店吃霜淇淋、看白川柳樹。這個日常片刻留在她的城市印象裡。³

2016 年夏天，京都朋友介紹兩人看屋。房子荒置五年，損壞與雜草讓她們懷疑是否修得好，卻仍被庭院吸引。⁴

Diana 後來說，原先想的是在京都有個家。她與阿娟受工作限制，不能長住；以旅宿接待客人，自己回京都時再保留使用，成了兩人選擇的安排。這個新工作從開始便與台灣原有生活並行。⁵

房子在西陣的住宅街區，附近有商店街、超市與古書店，適合買菜、散步和停留。⁶

把喜歡的老屋改成願意住的家

她對京都的想像也曾改變。 Diana 喜歡谷崎潤一郎《陰翳禮讚》的幽暗、素樸，規劃住宿時卻重新想起自己住得舒服的經驗，最後選擇簡潔、明亮、溫暖。⁷

她愛料理、逛市場，希望客人也能買當地食材回來做飯；即使將來不營業，房子仍應是自己願意住的地方。為放下西式餐桌，她和建築師方尹萍商量反向重作樓梯，爭取用餐空間。⁸

方尹萍把居間改成木地板用餐區，調整陡峭樓梯；睡房保留和室，也將一樓設為有床的洋室，供不習慣榻榻米或不便上樓的人使用。衛浴重新安排，廁所、淋浴與浴缸可分別使用。⁹；¹⁰

拆除後，團隊才能檢查木構；小林一工務店的大工修補柱體，新舊木材以不同深淺的保護塗料區分。庭師山口鎌作整理庭院，管理者 YUMI 提供在地認識。這些是 Diana 委託、溝通時必須共同工作的專業伙伴。¹¹；¹²

工程紀錄的設計期為 2016 年 10 月至 2017 年 10 月，施工期為 2017 年 1 月至 11 月，兩者重疊。原先作為旅行伙伴的兩人，這一年多必須面對跨海工程與用途的具體決定。¹³

設計後來進入建築專業的展示與獎項系統。DNA Paris 的項目頁署名方尹萍及 Adamas 團隊；房屋的主人、設計者與施工者，在這項合作裡有不同角色。¹⁴

開門之後的聲音與餐桌

整修於 2017 年底完成，大雲在 2018 年 3 月營業，一天接待一組客人。¹⁵

Diana 為入住選爵士樂，也逐家試喝京都咖啡，才決定使用 Okaffe Kyoto。音樂與食物是她真的花時間選過的東西。¹⁶

她建議的住法很家常：到附近錢湯泡澡，吃章魚燒，買京野菜回來料理，再在緣側讀書或睡一下。屋裡已有浴室，這份建議仍鼓勵人走入街區。¹⁷

林凱洛在 2023 年回顧住宿時，仍想再住大雲，記得在這裡烤麵包、做早餐。她既是早年採訪 Diana 的作者，也親身使用過這個廚房。屋主的安排旁邊，因而留下住客如何度過早晨的紀錄。¹⁸

公司、管理與鄰居

兩人先成立公司，以公司名義申請簡易宿所，裝修時配置消防設備，檢測後取得執照。¹⁹

簡易宿所是旅館業法下的許可方式。它與 2018 年開始施行、原則上每年最多營業 180 日的住宅宿泊制度不同；營業形式會影響申請、設備與可接待日期。²⁰

開幕時，她們請鄰居進屋吃飯；後來收到噪音反應，也再與房客溝通。接待旅人同時意味著和附近長住者相處。²¹

現場委託管理公司，Diana 仍參與幕後企畫與細節。她說跨海做事要持續溝通、從錯誤學習，也提醒人在台灣不能完全放手不管。²²

當時工程團隊表列 LRC 株式會社為經營單位、大雲株式會社為業主；這是早期組織記錄，並非今天的人員名冊。²³

現行 Airbnb 房源要求入住登記，住宿中不提供每日清潔與換毛巾，限制聚會和夜間噪音；延遲退房可能增加清潔人員待命費。住客需要知道的服務範圍，也包括清潔工作的排程。²⁴

Airbnb 與樂天旅遊是房子進入住宿市場的入口，提供房屋、預訂或取消條件。它們可以證明對外提供的服務，不能替代屋主帳務；購屋價、借貸、整修總額、管理合約與收益均未公開。²⁵；²⁶

後來仍相連的朋友

FindGlocal 保存的一則 2026 年 1 月公告，宣布大雲與「Mandy。京都進行式」合作，預定 3 月 1 日舉行町家導覽與茶點活動，兩位屋主為此空出住房日期。Mandy 提到和主人有大學及廣播工作的舊交。這是朋友關係後來又在房屋用途上相遇的消息；目前僅取得轉載公告，未確認活動實際結果。²⁷