米力

圖文作家、設計工作者與溫事共同經營者

匯出 PDF / Export PDF機構 / Institutions主題論考 / Essays
在時間與地圖中閱讀這個人
載入中…

米力是1970年出生於臺灣、在彰化員林長大的圖文作家與設計工作者。她讀復興美工,畢業後到禮品產業工作,在知音文創待了二十七年,做到負責近八十人的開發處長。工作之外,她寫DIY與生活圖文,也和丈夫Rick經營「米力生活雜貨鋪/溫事」,後來策劃市集。2017年從公司退休,持續接案;2020年才重新安排每天畫畫的日子。123

她的作品常有花、貓、杯碗、餐桌,近年的畫也有山與海岸。她年輕時會和人爭,管理部門後要處理別人的圖與公司的市場要求;上班之外的寫作、店舖和家庭,又有另一批人與時間需要照顧。這些經歷沒有消失在退休之後。她仍喜歡把事情做好,只是逐漸多花時間去畫自己想畫的東西,養植物,和熟悉的人一起走山。456

兩人在植物與器皿環繞的工作室桌邊訪談,桌上放著布墊、茶杯與筆記。
米力工作室的訪談現場。器皿、布料與植物圍繞著桌面,也呈現這篇印花樂訪談所談的日常美感環境。 印花樂;來源未另列攝影者 · 著作權由原來源及權利人保留;未標示開放授權。 · 圖片來源

員林到臺北:喜歡畫畫,還不等於有資格靠畫畫生活

米力在彰化員林的浮圳里長大。母親出門買衣服時,她常跟著吃街上的東西,家鄉的飲食由這些日常走動留下來。7她畫母親的手,曾獲校內比賽第一。89

國中畢業後,她考進復興美工,從員林搬到臺北,先在萬華一帶生活。10這是一所訓練美術與商業設計的技職學校;「包裝組」尤其把圖像、材料與商品外觀放在同一個工作範圍。她回憶第一學期學科成績很好,卻很快發現,在這個環境裡,術科表現才是同儕重視的能力。到高三,她更投入觀察生活與設計,最後以包裝組前段成績畢業。圖像、材料與商品的關係,從求學時就是她接受的專業訓練。1112

升學原本仍在計畫裡,但家庭經濟突然無法負擔。她在2024年自序裡把改善家中經濟,記作高中畢業時最迫切的事情。當同學準備出國或繼續考學校,她只能先求職;包裝訓練使她把目標放在當時的禮品產業。她多次應徵同一家公司,改作品才獲試用;回憶的歲數與次數略異,入職年份未詳。1314

她面對的第一個落差,是學校作業不等於能在公司裡使用的作品。2024年的訪談記錄,她為應徵重新準備速寫本;進公司後,橡皮擦包裝的設計也曾被否決,只能回去重做。早期做十二星座書籤,她以交出更多圖來面對競爭。這些產品很小,卻有明確的使用者、售價與被選中的門檻。對她而言,職業能力並不是單純把畫畫好,而是讓圖像在一個要賣東西的環境中成立。1516

公司裡的米力:從畫自己的圖,到讓別人的圖成為商品

米力最長的職業學校是知音文創。她在2020年訪談裡說,約二十歲開始工作;到2017年退休時,服務年資是二十七年。公開資料使用過主管、設計總監、藝術總監、開發處長等職稱,所指不全是同一時點。比較穩妥的重建是:她先做需要競圖的設計工作,二十七歲左右開始帶人,三十歲前後接下更大範圍的設計部門,最後負責近八十人的開發工作。171819

這次升遷改變了工作的單位。美工的成果是一張圖;管理者的成果,是讓許多張圖在材料、成本、生產與市場之間取得方向。她在自序裡記下老闆對管理職的要求:不能只想著自己畫圖,要把視野提高,學習看市場,並給設計師能使作品往前走的意見。於是,繪畫能力轉成看圖、辨認問題、協調人的能力。她不必為每件商品畫下全部細節,卻要判斷團隊畫出的東西能否成立。20

2021年她回顧,兼管行銷、幫主管排進度和甘特圖,因而較少畫畫;準時交付是對合作方的責任。21

禮品設計要接上製造與銷售。知音目前的生產介紹,把設計、物料、生產、行銷列為連續流程,另有物料管理、製程、品質控制與商品陳列。這不能逐項倒推成米力任職時的操作手冊,卻有助於理解她管理的工作為何跨出圖像本身。22

她監製的Wooderful life木製音樂鈴,是這種團隊工作的例子。品牌的官方時間線記載,2011年推出第一個旋轉音樂盒,之後擴充運動結構與DIY組合。圖像、木材、機械動作與使用者的參與被做在同一件產品裡。採訪與臺灣設計研究院的節目介紹均記載她的監製角色;實際製作還有公司的設計、生產團隊與供應鏈。2324

這份工作也不是一路甘願的穩定。她回憶二十五歲時,自己很想在優秀設計師之間被看見,容易與人對抗,商品業績與稿件是否被採用,都會形成挫敗。後來帶部門,更必須把「我要贏」改成「這些人要一起做出東西」。在2020年的公開自述中,她把一位親人的離世、Rick對死亡與困難的提醒,記作自己改變工作態度的契機,也把接受部門管理職放在這段回憶之中。她沒有在這段回顧裡為兩件事提供確切年月。25

她談這段投入時,沒有只保留職業成就。管理工作佔去大量時間,Rick承擔家庭照顧,孩子也較依賴父親;米力在訪談裡直接反省自己作為母親的缺席。Rick把家務與照顧接了下來,才使她的幾條工作線得以同時進行;她回看這段生活,也認為自己有需要反省的地方。2627

她並不把離職一律當成缺乏耐性。2020年回顧帶人的經驗,她說二十五至三十歲的設計師常想換跑道或進修,自己通常鼓勵,也曾提出留職停薪,讓對方試著追求想做的事。她自己也曾因經濟責任先選擇就業,後來才考慮是否繼續留在公司已有的位置。28

一份公司刊物,把美工帶到報紙讀者面前

米力說,自己起初甚至不清楚「插畫」是一種什麼職業。公司要製作刊物,每位設計師得用文字、攝影或圖像表達自己的想法;她對日本生活雜貨有興趣,便用簡單線條,教讀者把廢棄材料變成日常裝飾。這是她第一次有機會持續向商品以外的讀者,寫自己熟悉的事。29

這批圖文後來引來《中國時報》「趣味休閒版」的專欄邀約。2000年《午后,在家喝咖啡》的作者介紹說,她已在這個版面持續發表近三年的DIY作品;2024年本人訪談則把初次受邀放在二十五歲左右。兩種時間表無法精確對齊,但足以確定,1990年代後半,報紙副刊已把她的公司外創作帶到更大的讀者群。文學館的書目索引記錄,首本《米力生活雜貨舖》出版於1999年8月;聯經2000年的書籍說明,也明確把它列為前作。303132

專欄提供了一種介於設計教學與私人生活之間的作者位置。讀者不是向她購買一張畫,而是跟著畫與文字去做一件東西。這種內容要把步驟壓成容易理解的形式:材料必須可取得,圖像要讓人辨認,成品還得使人願意投入時間。它與禮品公司的經驗既不同又相通。公司把設計物交給消費者;DIY專欄把做出設計物的部分能力,交給讀者。

2000年11月16日出版的《午后,在家喝咖啡》,把這件事做得更完整。聯經介紹她去紐約、日本蒐集雜貨資料,再把家居DIY擴到室內佈置、甜點、手機袋與毛線小物;全彩、105頁的書,還附有與作者一起喝下午茶的抽獎活動。這不只是一批作品的印刷。圖文、實作、旅行見聞與見作者的機會,都在協助讀者把「米力」認成一個可以跟隨的人。33

旅行在此不是純粹逃離工作。她外出看東西,會帶回能在臺灣家庭裡轉用的材料、做法與想法;出版又把一次旅行所得,轉成可以被反覆閱讀的內容。她沒有把紐約或日本的整套生活搬回來,而是選取能在自己的文字與圖像裡說明的部分。日後店舖與市集延續了這種帶回、挑選與重新使用的工作。

不過,副業的自由建立在另一種勞動之上。白天上班,回家吃完飯之後,才是寫作、畫圖、試做手工品的時間。報紙讓她被看見,也形成持續交稿的要求。她的多種身分因此並非互不相干的興趣:同一個人要在同一天裡應付公司產出與自己的稿件。圖文的輕鬆感,不能直接當成作者工作輕鬆的證據。34

2004、2005年:作者的轉變

她沒有永久停在DIY專家的位置。2004年《我愛橫條衫》使她從DIY轉向生活選介。這個變化不是停止動手,而是改變交給讀者的東西。讀者未必要把一個物件照圖做出來,也可以透過她的選擇,學會看見不同的生活可能。3536

她的審美不是一下子從繽紛變成簡素。米力在第一人稱的品牌文章中回憶,剛進社會時喜歡外顯、熱鬧的搭配;2005年聽原研哉演講,才重新理解設計如何傳達訊息,之後逐漸去掉不必要的東西。這個年份是她後來的自述,目前沒有足夠資料確認是哪場演講。但影響的內容很清楚:美不必靠累加裝飾,可以透過選擇與省略,讓一件東西的質感被看見。37

這種「減少」不等於全盤拒絕可愛。她後來仍畫花與貓,也知道明亮花色在市場上容易被喜歡。改變的是判斷過程:不是因為每一樣都美,就把每一樣放進去。2017年的印花樂沙龍紀錄,把她學花道記作訓練選擇的經驗——老師給的花材多於作品需要,學生要決定哪些留下。花、器物、畫面的關係因此不只靠靈感,也靠取捨。3839

後續出版逐漸把她的生活分成幾種可以閱讀的入口。2009年的《米力的幸福講義》由平裝本出版;2011年《吃飯的事。生活的事》以四十三篇味覺故事,連接成長、家人朋友與日常飲食;2013年的《生活家的器物》,則把日本的窯場、店舖與臺灣朋友使用器物的方式放在同一個觀看範圍。這些書的內容分類不完全相同,但都讓「生活」從做一件小物,逐漸擴成物件、人的記憶與關係。404142

2008年至2010年前後:把文字的讀者,變成器物的使用者

當部落格與網路購物成為較容易使用的平台,米力的「介紹」可以直接接到「販售」。2008年前後,她與Rick開始在網路經營日系生活雜貨。米力的公開說法,是工作上需要看商品,也想了解行銷;日本有不少臺灣不容易買到的產品,她便試著引進。2021年她又回憶,某次赴英國參展,看見銷售同事與客人交流的樣子,開始想自己面對買東西的人。43個人的眼光、旅行中的採買與已有的讀者關係,在這裡形成一門新的生意。444546

這門生意沒有以選項越多越好為原則。早期部落格每週集中介紹一件器物,使讀者有時間理解來歷與用途。報導所說「一個禮拜只賣一件」,應理解為每週專注一種選物的介紹,而不能據此認定每週只成交一個實體單件。它將報紙專欄時代的定期閱讀,轉成網路上的定期選品:內容先降低陌生感,交易再把喜歡帶回家。47

她與Rick也保留顧客的來信、使用評語及喜好;讀者不只以購買量被記住,還以對器物的反應被辨認。這個方式比一般商品頁面費時,卻能使日後選貨更貼近具體的人。知道哪位客人喜歡什麼,成為日後介紹器物的基礎。48

網路生意在2010年前後有了實體店面「溫事」。開店年在報導裡有2010、2011兩種版本,本文不硬定單一年份。夫妻自行改造中山北路巷內的舊快炒店。這個地址處在中山、林森北路條通街區的日本文化記憶與當代商業之間;選擇巷內老屋,也使讀者的到訪不同於在百貨櫃位碰到商品。495051

「溫事」沒有固定在初開時的日系雜貨想像。早期吸引她的可能是圖樣、可愛與新奇;旅行中愈來愈常到產地和窯場,店的重心才逐漸轉向民藝器物。這裡的民藝,有一段需要說明的歷史:1925年,柳宗悅與濱田庄司、河井寬次郎把普通人日常使用、由無名工匠製作的工藝品稱為「民藝」,使它們不必依名家與美術品的評價方式,才有值得觀看的美。日本民藝館後來的調查、蒐集與展覽,把這種觀看建立成制度。52

民藝於是給米力另一種「好東西」的尺度。它不必是最新款,也不一定有漂亮品牌包裝;材料、地方技術與使用方式,可以比流行圖樣更重要。但溫事販售的是經過挑選、跨境搬運、知識說明的器物,不是不用付出成本的自然生活。物件進入臺灣的選品店之後,既有原本的日用價值,也取得產地、匠人與文化脈絡帶來的辨識度。店主要為這些選擇進貨、搬運,向顧客說明,也面對價格與銷售。5354

2021年她說,自己負責選物、攝影與文案,Rick管財稅;兩人約定不把店裡爭論帶回家。她拒絕擴店邀請,保留巷內尺度。55

Rick使這個世界可以往更深處發展。溫事二樓在2014年開設「茶之器古書堂」,茶席、茶碗與古籍逐步成為另一個中心;在公開採訪中,茶道研究主要由Rick承擔。後來「大人的器物學」網站的日文材料翻譯與文章整理,由Rick與日文系背景的員工晶晶共同承擔。她的生活眼光、Rick的茶與器物研究、員工的語言能力,讓店舖可以持續介紹商品的來歷與用途。5657

這也改變了客群。店主的品味愈來愈明確,原本的讀者未必跟著走;另一方面,對民藝、茶道有興趣的人會特地前來。溫事不需要把所有熟客留在同一個喜好裡,才能累積自己的方向。在2022年採訪時,疫情減少觀光客,兩人卻續下五年租約,並持續做選物與文化內容。他們願意繼續付租、進貨,保留這個已經經營多年的場所。58

開店之後,公司與私人工作仍在同時進行

米力開店時仍在公司工作。Wooderful life發展的時段、2011年的圖文書與展覽,以及後來的器物出版,並不是退休後的一串新工作,而是雇傭職位與個人創作長期並行的結果。2011年《吃飯的事。生活的事》的作者介紹,仍把她稱為禮品公司開發處長,同時列出影視動畫、廣告與餐廳等商業圖像工作。這個同時期書目證據,有助於避免把她的經歷寫成每隔幾年完全換一個職業。5960

主業與私人興趣之間存在很實際的回饋。旅行與部落格使她接觸新產品、觀察人怎麼使用;公司給她把圖像轉成可生產商品的經驗。2014年《Funtape到你家:33堂週末の紙膠帶手作遊戲課》,是知音文創署名的手作出版,米力列為推薦者,而非個人作者。書的課程與紙型,把材料、設計圖像及親子動手做接在一起。這一署名也保留了她在公司中較不容易被讀者看見的團隊位置。61

她的私人選品,也沒有把使用者想成一律具有同樣的生活條件。2024年的訪談裡,她特別喜歡可以喝茶、裝小菜、方便堆疊的「豬口」——原本與日本飲食習慣相連的小杯,在臺灣家中可以有幾種用途。多用途使一件好器物不必為了被欣賞而閒置。她並不是只替人保存產地的原貌,而是試著找到原物件與當地生活可以相接的用法。62

她退休後仍接案,直到2020年才重新安排畫畫的時間。63

2015與2016年:市集與海報

日本市集與北歐野餐是參照;2015年冬,她與朋友在臺南正興街辦「大好青空」。較晚報導對首屆年份另有2014的說法;現存較早資料把2014的思考與2015的舉辦接在一起,本文採2015作為可交叉確認的起點。6465

臺南場有自己的地方負責人Erik與街區網絡,把攤位分散在巷弄、樓層與店屋裡。6667

2016年,米力為臺北世界設計之都畫宣傳海報。當年的官方委託介紹裡,她從高職時住西門町、婚後在三重生活,談到自己和臺北的關係:喜歡街邊工作的人,早晨就開始準備,也熟悉市場和小吃。海報以青花瓷的藍白為基調,把腳踏車、牛肉麵、書店與捷運等日常放進同一張圖。68

她也會騎車穿過林森北路,到北美館看展,沿途看新舊房子與商店。作品中的臺北,來自她在這裡求學、上班、買東西和生活的路線。公共設計委託讓這些原本私人的城市經驗,有機會被放到更大的宣傳與觀看場合;它仍是米力所熟悉的臺北,沒有替整座城市作完整代表。69

2016年11月12日,陽明山的「大好青空美感培養皿」以綠樹、餐食與音樂構成停留的場所。7071

策劃要處理人流怎麼移動,攤位之間如何相配,現場能不能停留。參與者則在幾個小時裡實際吃、看、坐下來使用這個場所。

米力站在印花掛布分隔的門口,上方懸掛編織籃,兩側是木櫃與圖像。
米力示範把聯名布品放進工作室:掛布成為門口的分隔,也與木櫃、編織提籃及紙上圖像共同形成空間。 印花樂;來源未另列攝影者 · 著作權由原來源及權利人保留;未標示開放授權。 · 圖片來源

2017年離開知音,還沒有離開工作

米力到四十多歲時,公司的位置已相當穩定,內在的狀態卻未必一樣。她在2024年的訪談裡說,退休前兩年曾去精神科就診;這是本人公開的說明,沒有資料支持本文為她命名診斷。她對工作仍有情感,老闆也希望她繼續留下。後來下一代進入公司,她才覺得可以交接,在2017年、四十七歲時結束二十七年的任職。這個選擇有組織的時機,亦有自己的需要。72

2018年,她仍接品牌顧問與活動案,也把部分邀約轉介給合適的設計者。73

退休前後的一項具體合作是印花樂。米力最早從店家接觸到印花樂的布品,後來上過絹印課;三位創辦人準備對日本拓展時,因她熟悉商品與外貿而請教。她在第一人稱文章裡談這件事,沒有只談圖案好不好看,而是提到採購、銷售與庫存之間的進銷存問題。她知道設計者做出的東西,若沒有管理數量、成本和補貨,也可能很難繼續做。這是她公司職涯中累積、離職後仍可提供的知識。74

她記得2016年的討論使自己想到,家中已有很多器物,還想要新的布料。於是合作從外貿請教轉成聯名設計;2017年推出黃相思與大稻埕等圖案。2017年6月15日的沙龍後記,已記下她和印花樂創辦人Ama談布、花道與生活的公開活動。這份同時期資料,使聯名不能被寫成退休很久後才偶然遇見的新朋友:兩方早有交流,退休前後把交流做成了產品。7576

布料的用途也不是把一幅畫複印一次而已。窗簾、包袋、家飾有自己的尺度,需要可重複的圖樣、顏色和材質;活動又邀綿成燈籠使用聯名布,讓印花接到臺灣的手工製作。對米力,這類合作可以讓個人的圖走進別人日常;對合作方,圖案的辨識度與商品用途必須同時成立。77

這幾年的自由接案仍相當忙。品牌、市集、朋友合作都能沿著她以前的經驗接續發生,卻也使她很難完全不想下一件事。2024年回顧時,她說離職後前三年仍在工作,到疫情才有一次較徹底的停頓。她不是早就替退休排好了一個畫家的生活,而是在接案的途中,才發現要另作安排。78

2018與2019年:接下公共文化展會的市集

2018年臺灣文博會把這種能力放進公共文化機構的委託。華山的「大好台灣,在山丘」由文化部主辦、台灣創意設計中心執行,米力列為策展人,展務統籌為賴淑君;活動在4月20日至22日舉行。這些職務與機構署名,使市集的成立條件具體可見:她負責提出與選擇,執行還要由展務、場地、主辦機構與其他團隊完成。79

她在文博會的十問訪談中說,自己並不是專門做策展的人,部分受邀品牌也沒有做過市集。她選擇食物、書、生活及餐桌幾個面向,希望讓來臺參觀的國際人士,看見夜市印象之外的臺灣餐飲與創作。草字頭、進擊建築參與現場視覺與建築形式,研究落位、光線,採用高低有別的透明帳篷。她安排邀請與整體感受,現場視覺、建築、展務則由各自的專業團隊完成。80

策劃也會改變被邀請者的行為。同場不只銷售既有商品,有糕餅品牌改做現場可攜帶的份量,也有原本不同的單位合作餐點。食物、杯碗與閱讀不再按百貨商品分類分開,而是在共同使用的情境裡相遇。她需要和品牌討論現場能端出什麼,讓原先各自做產品的人,在一起使用的情境裡合作。81

2019年「山海廟集,大好辦桌」進一步轉向臺灣地方文化。合方創意的工作紀錄列明,4月26日至28日的活動由米力與合方協同策劃,集結五個縣市、二十六個品牌,並把視覺應用、演出與宣傳列作執行工作。辦桌不只作為美食主題,也作為人們坐在一起、依時間共享菜餚的社會形式。這一場邀請的重心在臺灣地方飲食、工藝與品牌,與溫事的日本選品有不同的對象。82

當年的「文化動動動」有詹偉雄、劉真蓉及各展區團隊,沿臺北舊鐵道路廊布置不同文化議題;米力的市集只是其中一個組成。文化部的官方說明,把地方文化、創意品牌與國際交流放在同一個制度目標內。這個制度提供她從小店、小型活動走到更大觀眾群的機會,也讓市集負擔了代表臺灣文化的期待。83

ArtAsiaPacific當年的現場評論肯定文博會串起文化場域,也認為部分地方展示對保存與發展的提問不足。這是對整體展會的評述;米力負責的市集,主要完成的是讓品牌彼此接觸、與參觀者實際見面的工作。一次活動之後的長期地方效益,現有資料尚不能判定。84

米力低頭以畫筆在紙上描繪花草,桌上擺放畫筆與布包。
米力在工作室桌前繪畫。紙本作品、畫筆和布製收納物同處一張桌面,對應她在訪談中所談重新回到手繪的工作。 印花樂;來源未另列攝影者 · 著作權由原來源及權利人保留;未標示開放授權。 · 圖片來源

2019年底到2020年:重新想畫紙上的原作

皆川明對米力的影響,跨過不只一個階段。年輕時,她欣賞他持續經營設計品牌的工作態度;2019年底,兩度到東京看他的「つづく」展,吸引她的則是原畫和手留下的痕跡。皆川明的品牌minä perhonen於1995年開始,展覽從服裝、織物、圖稿及空間回顧二十五年的製作;東京現代美術館的展期為2019年11月16日至2020年2月16日。她看見的是多年工作留下的原作與實物。858687

她在印花樂2020年的訪問中,明白把看原作與自己的數位工作相比:數位檔案方便修改,卻不會像紙上作品那樣留下材料與手的歷程。這個感受要放在時間裡讀。2017年沙龍紀錄裡,iPad Pro還是她覺得緊急時會帶走的重要工具;到2020年,她更想重新累積紙本畫。她曾依工作需要使用方便修改的數位工具,後來又開始在意自己能留下什麼。8889

疫情使這個念頭得到時間,也帶來不確定。她說2020年上半年原來的案子取消,開始每天畫畫,累積百餘件作品,並在臺中實心美舉行《溫室裡的花朵》展。她用空出的日子建立了一個以前沒有的日程:畫自己想畫的內容,而不是先等客戶、主管或活動提出題目。90

這份日程仍規律。2024年自序和訪談記下,她用壓克力等材料作畫,回到像鐘擺一樣固定的工作時間,傍晚回家煮飯。她的題材包括身邊的花、貓、食物、器物,也包括登山與旅行所見。她仍會判斷完成與否,但不再每張都先問市場會不會喜歡。管理部門時最重要的產出與回饋,現在可以暫時留到畫完之後。9192

畫紙上的原作,也沒有切斷商品合作。2020年底,印花樂推出「黃花與我是貓」「玫瑰花」「幸福白鴿」等圖案,製成買花袋、掛簾和家飾布。她在訪問中談《我是貓》《小王子》與青鳥等閱讀聯想;同一年她既展示原作,也讓部分繪畫進入可複製的布品。9394

2020年也有另一項把畫用進日常的合作。青鳥、王詩鈺與Eske Place Coffee的范光宇做「文學掛耳咖啡」,選用白先勇、邱妙津、李維菁與吳晟的文字,米力負責視覺插畫與像小書的包裝。9月屏東南國青鳥的活動讓製作者談這件事。王詩鈺的出版社簡介亦列溫事咖啡講師、大好青空策劃成員;她和米力相接的是店、咖啡與活動的共同工作。9596

這些合作讓繪畫有幾種不同的使用方式。原作讓觀者面對一張留下筆觸、無法完全重做的畫,布品則可以洗、掛、裝東西,也可以在其他人的房間裡反覆使用。對一位做過禮品、寫過DIY的作者而言,使用並沒有因為開始畫原作而變成不重要;只是她不必要求每一張畫都有實用功能。

米力伸手調整放在淺藍色器皿中的枝葉與花朵。
米力在工作室整理花材。選擇植物、器皿與擺放位置,是她日常空間實踐的一部分。 印花樂;來源未另列攝影者 · 著作權由原來源及權利人保留;未標示開放授權。 · 圖片來源

植物、花道與三重的工作室

2021年的Pinkoi訪談,記錄米力在疫情期間把陽臺植物逐步放進室內。她不是每樣喜歡就買:得考慮光線、空間與不同植物能否適應,不能把室內當成任意布置的布景。訪問中她也談插花,從葉片、枝條與結構看花,不只看花朵是否漂亮。這種觀看有實際的照顧要求——作品可以完成,植物卻仍要在日後繼續生活。97

花道的課程在較早紀錄裡已出現。她與日語老師、花道老師往來,學習如何在較多材料中決定要留下什麼。2017沙龍與2021採訪對流派的記載不同,現有來源不足以重建是否曾轉學或學過不止一種,本文只確認花道是她多年生活中的一項學習。9899

到了2024年的採訪,工作室位在三重,是Rick兒時住過的老家。Rick家族過去在大稻埕經營茶業,留下櫃子、窗與其他物件;這些東西進入兩人使用的空間。米力自己從員林搬到臺北,求學時在西門一帶住過,婚後才與Rick在三重生活。工作室的歷史因此有兩個家庭與幾次搬遷,老物件有Rick家族的來歷,也與她從員林帶來的生活記憶相遇。100

三重也不是只用來展示好看的器物。2024年訪問記下,店裡要引進的東西,先在工作室使用;若好看卻不好用,她就不想賣。有時是先買回家用,覺得合適,再查產地和作者,尋找接觸、採購的方法。這與先建立品牌資料庫、按趨勢選貨的路線不同:她讓自己的手、桌面與日常,先替商品作一輪測試。它會限制可引進的速度,也使她能對用途提出較具體的說明。101

2024年擔任「500碗」評審時,她把三重的飲食說得更像住在這裡的人。婚後跟著Rick接觸外省麵食,才認出它和員林口味的差別;三和市場與附近小店,有不少是Rick年輕時已經吃的地方。夫妻常一起吃早午餐,一天約兩餐,她不太想獨自去小吃店。挑選評審名單時,她關心的不只一道招牌,連店裡配著吃的東西,也應該好吃。102

吃飯的方式亦沒有一律維持精緻。她會買市場或外帶的食物,回家稍作處理,再用合適器物端出來;選品與生活品味不是每餐必須自己從頭烹調的規定。2000年的下午茶、2011年的味覺故事與2024年的餐桌,隔了很久,仍可看見她對「怎麼把日子過得可用」的關心。她談早年工作太忙、孩子更親近父親時,仍會回到自己的缺席;後來的從容沒有使她在訪談裡略去這些事。103104105106

日本旅行仍是器物知識的一個來源。她與Rick到民藝館、窯場與工藝相關場所,從買東西逐步走到了解材料、手法與地方。店裡的金繼工作又把注意力轉向已有物件:提供材料與修補學習,讓壞掉或暫時被擱置的器物重新進入生活。這部分由Rick的研究、器物經驗與其他工作人員共同支持。107108

2021年起,從五百公尺步道到高山

米力以前會散步、採集植物,也會旅行,但2024年的本人訪問把規律登山的起點放在2021年初。最先是陽明山夢幻湖約五百公尺的步道,Rick安排較容易完成的郊山路線,讓她逐步適應。後來詹偉雄帶她走高山,第一座百岳是合歡北峰。短路線先使她有信心,熟悉體力和步道之後,才有更遠的行程。109

走山使她的日子多出另一套準備。想去日本的山,她先向詹偉雄請教怎樣準備體能。2024年《緩慢是風景的名字》的〈持之以恆〉公開書摘,寫詹建議她跑步,她從短距離逐漸練習;過去討厭跑步的經驗,沒有讓她永遠不願意再試。書摘記下她怎樣從不喜歡跑步,轉成願意為下一段山路練習。110

實際上山也未必愉快。另一篇公開書摘〈與深秋的山毛櫸一期一會〉,寫看秋色遇上雨和路況,走完後面對體力與時間的消耗;同行者要判斷是否繼續,不能只為了漂亮景色一直往前。這兩篇文章相互補足:鍛鍊使她能去新地方,現場又要求她知道自己的限制。當她在書裡寫緩慢,並不等於每一段路都輕鬆。111

畫畫則在行程結束後接續。她先在山上拍照,回到工作室再作畫,記得的是去過那裡、一起走的人和當時的感受。照片並不自動等於畫,還要選擇哪些形狀、物件與場景留在紙上;回工作室之後,高山與同行者成為畫上較新的題材。112113

山友也成為後來作品的合作者。設計師王耀邦(格子)與她一起爬山,讀到〈槍岳的日出〉時能回想自己經驗,2024年再由他的格式設計參與新書與展覽。生活中的相識,後來接到了專業合作。先一起走過路,後來才可能知道對方的作品與工作能如何合作。114

2024年《緩慢是風景的名字》:回到出版,也把畫放給別人看

2024年3月,新經典出版《緩慢是風景的名字》,全彩二百四十頁,收一百篇文字與百餘幅畫;MOT TIMES及出版資料記為一百一十四幅。這不是米力第一次出書,而是相隔多年的新圖文集,把2020年以後紙上創作的累積帶回出版。她在2024年1月寫自序,回望當年為家中經濟求職、公司帶人與退休後畫畫的經驗。115116

公開目錄讓編排可以具體看見。前面的山與遠景,逐步接到風景裡的人、日本旅行、器物與花;並非依畫作完成日期作流水排列。《人是渺小的存在》《越過百年》《三重空軍一村》等題目,讓山、城市與住居各有位置。公開目錄與自序顯示,她把較近的生活與較遠的風景同時收入書中。117118

新書不是畫家單獨完成的印刷。格式設計參與封面與內文,3月15日至24日在臺北森³舉行的《緩慢是風景的名字》展,則展出四十餘幅原作。森³由格式設計、服裝品牌WISDOM與卵形等團隊共同參與;它是一個結合設計、飲食與展示的空間。公開報導說入場只需消費一杯飲品,使原作可以在平常會走入的場所被觀看。119120

海報由葉忠宜設計。他選擇《越過百年》與《夏之雪》等畫面,連結新書的步行、生活與風景;格式設計的王耀邦在報導裡從自己的山行談起作品。這些人的理解不是米力自己可以完全指定的閱讀,它們使她的畫從工作室出來之後,又取得一層設計和同伴經驗的回應。作品的呈現需要合作,合作也會讓作者看到別人注意什麼。121

另一個回應更私人。2024年的訪談記錄,一位朋友曾把《越過百年》用作手機桌布;朋友離世後,家人向她詢問能否在喪禮中使用,她便提供印製的畫。這件事讓作者知道,一張自己畫出的風景可以長期留在另一人的生活裡,甚至在她未曾預定的場合被需要。與按公司需求設計商品相比,畫完之後的用途有時由讀者和家人決定。122

畫冊、展覽與布品因此有不同的觀眾。有人看原作,有人只買書,也有人從窗簾、包袋認識她;同一張圖不必在每一種形式裡有相同意義。公開社群自介目前稱自己為「畫畫的人」,並提供畫作收藏詢問方式,至少顯示原作仍是她對外介紹自己的部分。原作收藏與布品合作並行,2025至2026的完整新作紀錄仍未取得。123124

工作如何延續,生活由誰一起承接

2021年受訪,她說二十多歲開始投資,長期累積後主要收益來自投資,已不必為生活費接所有案子,也主張女性保有資產。這是SCONAS品牌訪問中的自述,本金、工具、報酬及帳目均未公開。125

這使退休後的選擇更可理解:工作可以依自己願意投入的程度來接,溫事也不必只以擴店提高營業額。但公司、店舖與創作都曾佔據很多時間,現在的餘裕仍有Rick、員工與合作方一起承接。二十七年的公司經驗提供技能與同業,報紙和出版提供讀者;每一種累積在不同時候派上用場。126127128129

她工作的付費形式也歷時不同。受雇時有職位與薪資,個人圖文出版有作者和出版者,品牌設計與顧問是接案合作,選品店有商品交易與租約,畫作則可能以原作或授權複製形式進入別人的生活。現有資料可以確認這些工作存在,不能確定版稅、顧問費、畫價、各項分潤或收入比重;知音的年資也不能用來計算退休金。130131132133134

2017年的退休與2022年溫事續租五年,可並置來看:米力得以離開一間公司,同時另一份長期事業仍在繼續付租、進貨、開門。Rick的茶與器物研究,晶晶的翻譯整理,都使顧客在米力沒有親自介紹每件東西時,仍能取得知識。2022年報導提到店舖休息的日子很少;這不能直接當成她個人每年只休兩日的工時表,卻提醒讀者,小店的持續運作也有別人承接的日常。135

家庭也是同一件事。她早年在公司和創作間投入很多時間,Rick照顧孩子;後來自己能畫、種植物、走山,不能因此從故事裡刪去先前的照顧分工。她回看早年的忙碌時,沒有略去自己認為沒有顧好的事情。136137

她在2024年談《我的完美日常》與《重啟人生》,覺得其中某些說法貼近當下,也知道自己年輕時更想向外爭取。這些是後來找到的閱讀與觀影參照,不是二十年前工作選擇的原因。她承認如今能少做一點,與過去已有累積有關。退休後的米力不是一位從未有過野心的人:她曾負責團隊取得職業位置,現在才有較多機會決定什麼不必再爭。138

目前可以重建的生活,仍是具體的幾件事:工作室裡畫畫,回家做飯,使用店裡可能引進的器物,照顧植物,為下一段山路練體力,與合作方完成書或商品。她沒有停止做事,也沒有把所有事都安排成同一個目標。作品裡的安靜,與本人曾經急、曾經累、也曾需要他人幫忙的日子,一起構成今日的米力。139140141142

年代與工作核對

下表只協助核對年月;無法一致確認的部分不補造精確日期。

時間 可確認的生活與工作 資料界線
1970年;求學階段 出生;員林成長,赴臺北讀復興美工 生年採早期出版社資料;不是大學學歷143144
畢業後至2017年 禮品產業求職、知音設計與管理,共服務二十七年 入職與職務資料界線詳見正文145146
1990年代後半;1999—2000年 中時DIY專欄;《米力生活雜貨舖》《午后,在家喝咖啡》 1999初書日期採可檢索書目;未取得所有初版全文147148
2004;2005年 《我愛橫條衫》;本人回憶聽原研哉演講 演講年份為後來自述,未找到當年場次紀錄149150
2008;2010年前後;2014年 網路雜貨、溫事實體店;茶之器古書堂 實體開店有2010/2011差異;茶研究主要由Rick承接151152153
2009;2011;2013年 幸福、飲食與器物圖文書 書目與公開內容說明,不冒充全冊閱讀154155156
2015—2016年 大好青空;陽明山美感培養皿;臺北世界設計之都海報 首屆另有2014回憶,採較早資料2015;海報由委託方當年介紹157158159
2017年 從知音退休;與印花樂推出聯名圖案 合作萌生於此前交流,不是退休後首次相識160161
2018—2019年 文博會大好台灣、山海廟集 米力負責指定市集,並非整體文博會總策展162163164
2019年底—2020年 看皆川明原畫;疫情中每日畫畫、實心美展、布品合作 取消案子為本人自述,沒有收入金額165166167
2021年初起 先郊山、後高山;植物與花道;公開說明店務與投資條件 財務數據未詳,非經稽核帳目168169170
2024年3月 《緩慢是風景的名字》;森³四十餘原作展 出版、設計、展覽分工可證,價格、合同未知171172

材料與研究界線

研究查閱至2026年10月;使用米力、Milly與Rick的公開稱呼,早期出版社、本人訪談和後來合作方資料可以交叉確認其身分。主要人生材料來自本人訪談、公開自序、早期出版社作者介紹及合作方的同時期紀錄,再以書目、政府機構資料、日文官方工藝與展覽沿革、獨立報導核對工作。2018年優人物原專題與500輯轉載是同一次訪問;出版新聞與出版社資料也未當成彼此獨立的見證。本人回憶用來交代她如何理解過去,年月及因果仍保留上述限度。

本文讀了公開可取得的相關正文、目錄、自序和兩篇授權書摘,沒有聲稱讀完所有圖文書、看過每件原作、親臨展覽,或聽完節目。台灣設計研究院Podcast只採節目文字說明;早期作者網站、部分官方書目和活動頁僅取得可檢索資訊,註釋另標明範圍。2025—2026年全部新作與店舖狀態沒有足夠連續資料,不能把2024的生活寫成永久不變的現在。

注釋與文獻


  1. 聯經,《午后,在家喝咖啡》,2000-11-16,105頁,ISBN 9789570821444。閱讀商品說明與早期作者介紹,明列1970年生、復興美工、卡片文具禮品設計,以及中時DIY專欄與前作;書介涉及旅行蒐材、實作內容及下午茶活動。未取得全冊。↩︎

  2. 米力,《緩慢是風景的名字》書目、目錄與公開自序,新經典圖文傳播,2024-03-13,240頁,ISBN 9786267421154;自序署2024年1月。讀完整可取得自序及目錄,亦可見詹偉雄推薦序。本文主要採自序中的本人經歷,未將推薦者的哲學框架轉作米力自己的主張,亦未聲稱讀完整冊。↩︎

  3. Ama訪問米力,印花樂藝術家訪談。讀完整正文;合作藝術家索引列2020-11-30。涉及2017退休、2019皆川明原作、疫情中繪畫、實心美展、讀物與圖案。這是合作品牌的一手訪談,不能當成獨立銷售評論。↩︎

  4. 楊偉成採訪、吳致碩攝影,米力回顧職涯、管理與家庭的訪問,500輯,2020-03-06。讀完整相關正文;親人離世、工作態度、家庭分工與鼓勵年輕設計者均為她公開回憶,不補私用姓名或未記的年月。↩︎

  5. 袁世珮採訪、吳致碩攝影,米力《緩慢是風景的名字》與繪畫、登山訪問,500輯,2024-03-16。讀完整正文;2021初夢幻湖、Rick到詹偉雄的山行次序、合歡北峰、〈越過百年〉的讀者使用及展期,由這篇本人訪問記錄。↩︎

  6. Kay,「小城植人」米力植物與家庭訪談,Pinkoi設計誌,2021-04-09。讀相關全文,用於疫情植物、花道、室內適應及本人母職反省;植物的擬人說法沒有當成植物科學。↩︎

  7. 陳宜慧,〈第二屆500碗評審/米力:好吃的小吃不能只有一碗東西美味,其他附帶的東西也要好吃〉,500輯,2024-08-17。實讀採訪正文;浮圳里、求學移臺北、婚後三重、夫妻吃飯與口味認識均歸本人回憶,不倒推婚期或私人家庭資料。↩︎

  8. 錢欽青、袁世珮,攝影陳立凱,2018年優人物訪談/原版,2018-06-24。實讀全文;兩頁合計。↩︎

  9. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  10. 陳宜慧,〈第二屆500碗評審/米力:好吃的小吃不能只有一碗東西美味,其他附帶的東西也要好吃〉,500輯,2024-08-17。實讀採訪正文;浮圳里、求學移臺北、婚後三重、夫妻吃飯與口味認識均歸本人回憶,不倒推婚期或私人家庭資料。↩︎

  11. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  12. 米力,《緩慢是風景的名字》書目、目錄與公開自序,新經典圖文傳播,2024-03-13,240頁,ISBN 9786267421154;自序署2024年1月。讀完整可取得自序及目錄,亦可見詹偉雄推薦序。本文主要採自序中的本人經歷,未將推薦者的哲學框架轉作米力自己的主張,亦未聲稱讀完整冊。↩︎

  13. 米力,《緩慢是風景的名字》書目、目錄與公開自序,新經典圖文傳播,2024-03-13,240頁,ISBN 9786267421154;自序署2024年1月。讀完整可取得自序及目錄,亦可見詹偉雄推薦序。本文主要採自序中的本人經歷,未將推薦者的哲學框架轉作米力自己的主張,亦未聲稱讀完整冊。↩︎

  14. 錢欽青、袁世珮,攝影陳立凱,2018年優人物訪談/原版,2018-06-24。實讀全文;兩頁合計。↩︎

  15. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  16. 錢欽青、袁世珮,攝影陳立凱,2018年優人物訪談/原版,2018-06-24。實讀全文;兩頁合計。↩︎

  17. 楊偉成採訪、吳致碩攝影,米力回顧職涯、管理與家庭的訪問,500輯,2020-03-06。讀完整相關正文;親人離世、工作態度、家庭分工與鼓勵年輕設計者均為她公開回憶,不補私用姓名或未記的年月。↩︎

  18. 米力,《緩慢是風景的名字》書目、目錄與公開自序,新經典圖文傳播,2024-03-13,240頁,ISBN 9786267421154;自序署2024年1月。讀完整可取得自序及目錄,亦可見詹偉雄推薦序。本文主要採自序中的本人經歷,未將推薦者的哲學框架轉作米力自己的主張,亦未聲稱讀完整冊。↩︎

  19. Ama訪問米力,印花樂藝術家訪談。讀完整正文;合作藝術家索引列2020-11-30。涉及2017退休、2019皆川明原作、疫情中繪畫、實心美展、讀物與圖案。這是合作品牌的一手訪談,不能當成獨立銷售評論。↩︎

  20. 米力,《緩慢是風景的名字》書目、目錄與公開自序,新經典圖文傳播,2024-03-13,240頁,ISBN 9786267421154;自序署2024年1月。讀完整可取得自序及目錄,亦可見詹偉雄推薦序。本文主要採自序中的本人經歷,未將推薦者的哲學框架轉作米力自己的主張,亦未聲稱讀完整冊。↩︎

  21. SCONAS,米力訪談,2021-10-05,攝影Robin Hsu。實讀全文;品牌訪問自述未經財務稽核。↩︎

  22. 知音文創,官方網站:設計、物料、生產與行銷介紹。讀相關供應鏈說明;這是目前企業介紹,只作產業與組織背景,不逐項倒推為米力任職時的制度或個人業績。↩︎

  23. Wooderful life,官方品牌故事與時間線。讀英文正文,列2011年首件旋轉音樂盒、2012品牌、後續動態結構及DIY。搜尋索引部分年份與正文有差異,本文採正文;整個品牌由團隊生產,不歸為個人原作。↩︎

  24. 台灣設計研究院,「設計台灣」EP40:米力、王詩鈺,2020-10-05,張基義主持。僅讀節目說明,核對知音、Wooderful及商業設計背景;未聆聽,不引用未核實音訊發言。↩︎

  25. 楊偉成採訪、吳致碩攝影,米力回顧職涯、管理與家庭的訪問,500輯,2020-03-06。讀完整相關正文;親人離世、工作態度、家庭分工與鼓勵年輕設計者均為她公開回憶,不補私用姓名或未記的年月。↩︎

  26. 楊偉成採訪、吳致碩攝影,米力回顧職涯、管理與家庭的訪問,500輯,2020-03-06。讀完整相關正文;親人離世、工作態度、家庭分工與鼓勵年輕設計者均為她公開回憶,不補私用姓名或未記的年月。↩︎

  27. Kay,「小城植人」米力植物與家庭訪談,Pinkoi設計誌,2021-04-09。讀相關全文,用於疫情植物、花道、室內適應及本人母職反省;植物的擬人說法沒有當成植物科學。↩︎

  28. 楊偉成採訪、吳致碩攝影,米力回顧職涯、管理與家庭的訪問,500輯,2020-03-06。讀完整相關正文;親人離世、工作態度、家庭分工與鼓勵年輕設計者均為她公開回憶,不補私用姓名或未記的年月。↩︎

  29. 楊偉成採訪、吳致碩攝影,米力回顧職涯、管理與家庭的訪問,500輯,2020-03-06。讀完整相關正文;親人離世、工作態度、家庭分工與鼓勵年輕設計者均為她公開回憶,不補私用姓名或未記的年月。↩︎

  30. 聯經,《午后,在家喝咖啡》,2000-11-16,105頁,ISBN 9789570821444。閱讀商品說明與早期作者介紹,明列1970年生、復興美工、卡片文具禮品設計,以及中時DIY專欄與前作;書介涉及旅行蒐材、實作內容及下午茶活動。未取得全冊。↩︎

  31. 國立臺灣文學館,文學好臺誌:米力/Milly。本次取得可檢索作者與書目資訊,頁面正文擷取未成功;索引列復興商工美工科及1999年8月《米力生活雜貨舖》,與聯經列前作互核。沒有將未取得的檔案當成全文閱讀。↩︎

  32. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  33. 聯經,《午后,在家喝咖啡》,2000-11-16,105頁,ISBN 9789570821444。閱讀商品說明與早期作者介紹,明列1970年生、復興美工、卡片文具禮品設計,以及中時DIY專欄與前作;書介涉及旅行蒐材、實作內容及下午茶活動。未取得全冊。↩︎

  34. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  35. 錢欽青、袁世珮,攝影陳立凱,2018年優人物訪談/原版,2018-06-24。實讀全文;兩頁合計。↩︎

  36. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  37. 米力,〈時間淬煉什麼才是美——米力介紹印花樂〉,印花樂轉載第一人稱文章,頁面未明確標日期。讀完整正文,涉及原研哉2005講座回憶、2016商品與外貿討論、2017布品合作以及進銷存;銷售偏好與年份為本人說明,未當成外部稽核。↩︎

  38. 印花樂工作室,〈印花樂×米力:米力的生活美學沙龍花事談〉後記,2017-06-15。讀相關正文,確認當年聯名、Ama主持、花道與數位工具、綿成燈籠等合作。不同資料所稱花道流派不一致,本文沒有硬定學派。↩︎

  39. 米力,〈時間淬煉什麼才是美——米力介紹印花樂〉,印花樂轉載第一人稱文章,頁面未明確標日期。讀完整正文,涉及原研哉2005講座回憶、2016商品與外貿討論、2017布品合作以及進銷存;銷售偏好與年份為本人說明,未當成外部稽核。↩︎

  40. 皇冠/平裝本,《米力的幸福講義》官方書目,2009年,ISBN 9789578037403。取得官方可檢索書目資訊,未取得完整正文。不同通路所列六月日有差異,本文僅採年。↩︎

  41. 誠品,《吃飯的事。生活的事》,四塊玉,2011-09-05,192頁,ISBN 9789866334603。讀完整商品說明與作者介紹,列四十三篇、青春/美味關係/甜味廚房、開發處長與當時商業合作、展覽背景。沒有將簡介代替全書閱讀或每一件動畫作品的獨立履歷。↩︎

  42. Readmoo:《生活家的器物》書目,2013-08-22;米力作者網站的書籍公告。取得書目及網站可檢索介紹,後者正文開啟未成功;日文器物與臺灣十三位朋友的內容以公開介紹為界,不假裝通讀。↩︎

  43. SCONAS,米力訪談,2021-10-05,攝影Robin Hsu。實讀全文;品牌訪問自述未經財務稽核。↩︎

  44. 李尤採訪、吳星翰攝影,溫事、茶之器古書堂與器物研究,VERSE,2022-01-27。讀完整正文,主要用於網購、店舖轉向民藝、顧客記憶、Rick與晶晶分工、金繼、疫情客群及五年租約。店舖年休兩日是報導的營運說明,不作米力個人工時;研究文章數量未獨立逐篇驗證。↩︎

  45. Ama訪問米力,印花樂藝術家訪談。讀完整正文;合作藝術家索引列2020-11-30。涉及2017退休、2019皆川明原作、疫情中繪畫、實心美展、讀物與圖案。這是合作品牌的一手訪談,不能當成獨立銷售評論。↩︎

  46. 楊涵硯採訪、CHENYUWEI攝影,迷誠品:溫事,2020-03-16。讀完整正文,店的年數、老屋空間、上下樓與茶器分工。與VERSE、LaVie的開店年互有差異,正文採2010年前後。↩︎

  47. 李尤採訪、吳星翰攝影,溫事、茶之器古書堂與器物研究,VERSE,2022-01-27。讀完整正文,主要用於網購、店舖轉向民藝、顧客記憶、Rick與晶晶分工、金繼、疫情客群及五年租約。店舖年休兩日是報導的營運說明,不作米力個人工時;研究文章數量未獨立逐篇驗證。↩︎

  48. 李尤採訪、吳星翰攝影,溫事、茶之器古書堂與器物研究,VERSE,2022-01-27。讀完整正文,主要用於網購、店舖轉向民藝、顧客記憶、Rick與晶晶分工、金繼、疫情客群及五年租約。店舖年休兩日是報導的營運說明,不作米力個人工時;研究文章數量未獨立逐篇驗證。↩︎

  49. 李尤採訪、吳星翰攝影,溫事、茶之器古書堂與器物研究,VERSE,2022-01-27。讀完整正文,主要用於網購、店舖轉向民藝、顧客記憶、Rick與晶晶分工、金繼、疫情客群及五年租約。店舖年休兩日是報導的營運說明,不作米力個人工時;研究文章數量未獨立逐篇驗證。↩︎

  50. 楊涵硯採訪、CHENYUWEI攝影,迷誠品:溫事,2020-03-16。讀完整正文,店的年數、老屋空間、上下樓與茶器分工。與VERSE、LaVie的開店年互有差異,正文採2010年前後。↩︎

  51. 錢欽青、袁世珮,攝影陳立凱,2018年優人物訪談/原版,2018-06-24。實讀全文;兩頁合計。↩︎

  52. 日本民藝館,官方沿革。讀1925命名、1926構想與後續博物館建立等相關正文,說明柳宗悅、濱田庄司、河井寬次郎及無名日用工藝的背景;不是米力本人藝術宣言,也不意味民藝活動沒有商業和資助。↩︎

  53. 李尤採訪、吳星翰攝影,溫事、茶之器古書堂與器物研究,VERSE,2022-01-27。讀完整正文,主要用於網購、店舖轉向民藝、顧客記憶、Rick與晶晶分工、金繼、疫情客群及五年租約。店舖年休兩日是報導的營運說明,不作米力個人工時;研究文章數量未獨立逐篇驗證。↩︎

  54. 何芳慈撰文、一J攝影,LaVie:米力、溫事與生活器物,2024-01-02,LaVieBOOK專題。讀完整正文,用於多用途器物、網路價格競爭與民藝自我說明;首屆市集與開店年不獨採較晚回憶。↩︎

  55. SCONAS,米力訪談,2021-10-05,攝影Robin Hsu。實讀全文;品牌訪問自述未經財務稽核。↩︎

  56. 李尤採訪、吳星翰攝影,溫事、茶之器古書堂與器物研究,VERSE,2022-01-27。讀完整正文,主要用於網購、店舖轉向民藝、顧客記憶、Rick與晶晶分工、金繼、疫情客群及五年租約。店舖年休兩日是報導的營運說明,不作米力個人工時;研究文章數量未獨立逐篇驗證。↩︎

  57. 楊涵硯採訪、CHENYUWEI攝影,迷誠品:溫事,2020-03-16。讀完整正文,店的年數、老屋空間、上下樓與茶器分工。與VERSE、LaVie的開店年互有差異,正文採2010年前後。↩︎

  58. 李尤採訪、吳星翰攝影,溫事、茶之器古書堂與器物研究,VERSE,2022-01-27。讀完整正文,主要用於網購、店舖轉向民藝、顧客記憶、Rick與晶晶分工、金繼、疫情客群及五年租約。店舖年休兩日是報導的營運說明,不作米力個人工時;研究文章數量未獨立逐篇驗證。↩︎

  59. 誠品,《吃飯的事。生活的事》,四塊玉,2011-09-05,192頁,ISBN 9789866334603。讀完整商品說明與作者介紹,列四十三篇、青春/美味關係/甜味廚房、開發處長與當時商業合作、展覽背景。沒有將簡介代替全書閱讀或每一件動畫作品的獨立履歷。↩︎

  60. Wooderful life,官方品牌故事與時間線。讀英文正文,列2011年首件旋轉音樂盒、2012品牌、後續動態結構及DIY。搜尋索引部分年份與正文有差異,本文採正文;整個品牌由團隊生產,不歸為個人原作。↩︎

  61. 誠品,《Funtape到你家:33堂週末の紙膠帶手作遊戲課》,知音文創著、雅書堂出版,2014-01-23。讀書籍規格、課程、紙型與推薦者資訊。作者是知音文創;米力是推薦者,本文不把它列入個人著作。↩︎

  62. 何芳慈撰文、一J攝影,LaVie:米力、溫事與生活器物,2024-01-02,LaVieBOOK專題。讀完整正文,用於多用途器物、網路價格競爭與民藝自我說明;首屆市集與開店年不獨採較晚回憶。↩︎

  63. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  64. 錢欽青、袁世珮,攝影陳立凱,2018年優人物訪談/原版,2018-06-24。實讀全文;兩頁合計。↩︎

  65. uDesign,大好青空首屆活動的相關報導,2015年可檢索資料。正文遭403,取得檢索節錄中2014思考/2015首屆、臺南地方合作與活動形態;與2018本人回顧交叉,不把未取得的全文當完整閱讀。↩︎

  66. uDesign,大好青空首屆活動的相關報導,2015年可檢索資料。正文遭403,取得檢索節錄中2014思考/2015首屆、臺南地方合作與活動形態;與2018本人回顧交叉,不把未取得的全文當完整閱讀。↩︎

  67. 錢欽青、袁世珮,攝影陳立凱,2018年優人物訪談/原版,2018-06-24。實讀全文;兩頁合計。↩︎

  68. 2016臺北世界設計之都,米力與臺北城市海報專題,刊於遠見,2016-05-29。實讀委託方介紹,核對海報、藍白視覺與本人住居、騎車、市場生活;這是公共設計宣傳材料,未作獨立成效評論。↩︎

  69. 2016臺北世界設計之都,米力與臺北城市海報專題,刊於遠見,2016-05-29。實讀委託方介紹,核對海報、藍白視覺與本人住居、騎車、市場生活;這是公共設計宣傳材料,未作獨立成效評論。↩︎

  70. 大好青空美感培養皿官方網站及公開Facebook活動頁。本次取得公開可檢索資訊,核對陽明山與2016-11-12活動日期;未取得全部頁面正文、未觀看影音。↩︎

  71. 錢欽青、袁世珮,攝影陳立凱,2018年優人物訪談/原版,2018-06-24。實讀全文;兩頁合計。↩︎

  72. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  73. 錢欽青、袁世珮,攝影陳立凱,2018年優人物訪談/原版,2018-06-24。實讀全文;兩頁合計。↩︎

  74. 米力,〈時間淬煉什麼才是美——米力介紹印花樂〉,印花樂轉載第一人稱文章,頁面未明確標日期。讀完整正文,涉及原研哉2005講座回憶、2016商品與外貿討論、2017布品合作以及進銷存;銷售偏好與年份為本人說明,未當成外部稽核。↩︎

  75. 米力,〈時間淬煉什麼才是美——米力介紹印花樂〉,印花樂轉載第一人稱文章,頁面未明確標日期。讀完整正文,涉及原研哉2005講座回憶、2016商品與外貿討論、2017布品合作以及進銷存;銷售偏好與年份為本人說明,未當成外部稽核。↩︎

  76. 印花樂工作室,〈印花樂×米力:米力的生活美學沙龍花事談〉後記,2017-06-15。讀相關正文,確認當年聯名、Ama主持、花道與數位工具、綿成燈籠等合作。不同資料所稱花道流派不一致,本文沒有硬定學派。↩︎

  77. 印花樂工作室,〈印花樂×米力:米力的生活美學沙龍花事談〉後記,2017-06-15。讀相關正文,確認當年聯名、Ama主持、花道與數位工具、綿成燈籠等合作。不同資料所稱花道流派不一致,本文沒有硬定學派。↩︎

  78. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  79. 合方創意,2018臺灣文博會市集「大好台灣,在山丘」工作紀錄。讀日期、主辦執行與工作署名;4月20—22日、米力策展、賴淑君展務統籌。執行公司資料用來確認分工,不當成外部效果評估。↩︎

  80. 臺灣文博會,〈我們在山丘,品嚐臺灣市集的百種滋味〉:米力十問,2018-04-05。讀完整十問;食物/書/生活/餐桌、邀請、帳篷、草字頭與進擊建築等為她當時的策劃說明。取個別可核工作,不將臺灣文化代表性或參觀效果視作獨立結論。↩︎

  81. 臺灣文博會,〈我們在山丘,品嚐臺灣市集的百種滋味〉:米力十問,2018-04-05。讀完整十問;食物/書/生活/餐桌、邀請、帳篷、草字頭與進擊建築等為她當時的策劃說明。取個別可核工作,不將臺灣文化代表性或參觀效果視作獨立結論。↩︎

  82. 合方創意,2019臺灣文博會「山海廟集」工作紀錄。讀完整專案說明,4月26—28日、五縣市二十六品牌、米力與合方協同策劃;沒有個人酬金與採購合約。↩︎

  83. 文化部,Creative Expo Taiwan 2019: Culture on the Move,2019-04-17。讀英文官方稿,確認整體文化主題與詹偉雄、劉真蓉等分工;米力並非該屆整體總策展。↩︎

  84. ArtAsiaPacific,Field Trip: Creative Expo Taiwan 2019,2019-05-03。讀現場評論相關正文;對地方展示與發展提問的評述關乎整體展會,不冒稱對米力市集的專門批評。↩︎

  85. 楊偉成採訪、吳致碩攝影,米力回顧職涯、管理與家庭的訪問,500輯,2020-03-06。讀完整相關正文;親人離世、工作態度、家庭分工與鼓勵年輕設計者均為她公開回憶,不補私用姓名或未記的年月。↩︎

  86. Ama訪問米力,印花樂藝術家訪談。讀完整正文;合作藝術家索引列2020-11-30。涉及2017退休、2019皆川明原作、疫情中繪畫、實心美展、讀物與圖案。這是合作品牌的一手訪談,不能當成獨立銷售評論。↩︎

  87. minä perhonen,皆川明「つづく」官方展覽履歷。讀東京現代美術館2019-11-16—2020-02-16及二十五年品牌展的相關內容;用於核對米力2019年底看展的回憶,未假裝親臨或以展方目標代替她的感受。↩︎

  88. 印花樂工作室,〈印花樂×米力:米力的生活美學沙龍花事談〉後記,2017-06-15。讀相關正文,確認當年聯名、Ama主持、花道與數位工具、綿成燈籠等合作。不同資料所稱花道流派不一致,本文沒有硬定學派。↩︎

  89. Ama訪問米力,印花樂藝術家訪談。讀完整正文;合作藝術家索引列2020-11-30。涉及2017退休、2019皆川明原作、疫情中繪畫、實心美展、讀物與圖案。這是合作品牌的一手訪談,不能當成獨立銷售評論。↩︎

  90. Ama訪問米力,印花樂藝術家訪談。讀完整正文;合作藝術家索引列2020-11-30。涉及2017退休、2019皆川明原作、疫情中繪畫、實心美展、讀物與圖案。這是合作品牌的一手訪談,不能當成獨立銷售評論。↩︎

  91. 米力,《緩慢是風景的名字》書目、目錄與公開自序,新經典圖文傳播,2024-03-13,240頁,ISBN 9786267421154;自序署2024年1月。讀完整可取得自序及目錄,亦可見詹偉雄推薦序。本文主要採自序中的本人經歷,未將推薦者的哲學框架轉作米力自己的主張,亦未聲稱讀完整冊。↩︎

  92. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  93. Ama訪問米力,印花樂藝術家訪談。讀完整正文;合作藝術家索引列2020-11-30。涉及2017退休、2019皆川明原作、疫情中繪畫、實心美展、讀物與圖案。這是合作品牌的一手訪談,不能當成獨立銷售評論。↩︎

  94. 印花樂,米力2020聯名布品介紹。讀完整相關產品正文,列黃花與我是貓、玫瑰花、幸福白鴿、買花袋與藝術掛簾等;只核對圖案及用途,不推估印量、分潤或收藏價格。↩︎

  95. 青鳥,2020-09-19南國青鳥「文學掛耳咖啡」講座;VERSE,文學掛耳咖啡製作介紹,2020-09-16。實讀活動及製作文字;米力視覺包裝、王詩鈺與范光宇製作分工可辨。兩份含共同發布資料,不計為兩份獨立見證,也不宣稱親臨講座。↩︎

  96. 城邦,王詩鈺作者介紹。實讀公開簡介,核對溫事咖啡講師與大好青空策劃成員;未由無日期簡介反推出合作起始年月。↩︎

  97. Kay,「小城植人」米力植物與家庭訪談,Pinkoi設計誌,2021-04-09。讀相關全文,用於疫情植物、花道、室內適應及本人母職反省;植物的擬人說法沒有當成植物科學。↩︎

  98. 印花樂工作室,〈印花樂×米力:米力的生活美學沙龍花事談〉後記,2017-06-15。讀相關正文,確認當年聯名、Ama主持、花道與數位工具、綿成燈籠等合作。不同資料所稱花道流派不一致,本文沒有硬定學派。↩︎

  99. Kay,「小城植人」米力植物與家庭訪談,Pinkoi設計誌,2021-04-09。讀相關全文,用於疫情植物、花道、室內適應及本人母職反省;植物的擬人說法沒有當成植物科學。↩︎

  100. 郭慧、李盈靜採訪,Annie攝影,米力三重工作室與生活器物,VERSE,2024-07-08。讀全文,Rick家族與老屋、先使用再選貨、餐桌及日本工藝旅行。文中「大學時期」與早期作者資料不符,學歷優先採復興美工;房屋使用不等於已知私人產權或成本。↩︎

  101. 郭慧、李盈靜採訪,Annie攝影,米力三重工作室與生活器物,VERSE,2024-07-08。讀全文,Rick家族與老屋、先使用再選貨、餐桌及日本工藝旅行。文中「大學時期」與早期作者資料不符,學歷優先採復興美工;房屋使用不等於已知私人產權或成本。↩︎

  102. 陳宜慧,〈第二屆500碗評審/米力:好吃的小吃不能只有一碗東西美味,其他附帶的東西也要好吃〉,500輯,2024-08-17。實讀採訪正文;浮圳里、求學移臺北、婚後三重、夫妻吃飯與口味認識均歸本人回憶,不倒推婚期或私人家庭資料。↩︎

  103. 郭慧、李盈靜採訪,Annie攝影,米力三重工作室與生活器物,VERSE,2024-07-08。讀全文,Rick家族與老屋、先使用再選貨、餐桌及日本工藝旅行。文中「大學時期」與早期作者資料不符,學歷優先採復興美工;房屋使用不等於已知私人產權或成本。↩︎

  104. 誠品,《吃飯的事。生活的事》,四塊玉,2011-09-05,192頁,ISBN 9789866334603。讀完整商品說明與作者介紹,列四十三篇、青春/美味關係/甜味廚房、開發處長與當時商業合作、展覽背景。沒有將簡介代替全書閱讀或每一件動畫作品的獨立履歷。↩︎

  105. 楊偉成採訪、吳致碩攝影,米力回顧職涯、管理與家庭的訪問,500輯,2020-03-06。讀完整相關正文;親人離世、工作態度、家庭分工與鼓勵年輕設計者均為她公開回憶,不補私用姓名或未記的年月。↩︎

  106. Kay,「小城植人」米力植物與家庭訪談,Pinkoi設計誌,2021-04-09。讀相關全文,用於疫情植物、花道、室內適應及本人母職反省;植物的擬人說法沒有當成植物科學。↩︎

  107. 李尤採訪、吳星翰攝影,溫事、茶之器古書堂與器物研究,VERSE,2022-01-27。讀完整正文,主要用於網購、店舖轉向民藝、顧客記憶、Rick與晶晶分工、金繼、疫情客群及五年租約。店舖年休兩日是報導的營運說明,不作米力個人工時;研究文章數量未獨立逐篇驗證。↩︎

  108. 郭慧、李盈靜採訪,Annie攝影,米力三重工作室與生活器物,VERSE,2024-07-08。讀全文,Rick家族與老屋、先使用再選貨、餐桌及日本工藝旅行。文中「大學時期」與早期作者資料不符,學歷優先採復興美工;房屋使用不等於已知私人產權或成本。↩︎

  109. 袁世珮採訪、吳致碩攝影,米力《緩慢是風景的名字》與繪畫、登山訪問,500輯,2024-03-16。讀完整正文;2021初夢幻湖、Rick到詹偉雄的山行次序、合歡北峰、〈越過百年〉的讀者使用及展期,由這篇本人訪問記錄。↩︎

  110. 米力,《緩慢是風景的名字》兩篇授權書摘,TNL關鍵評論網,2024-03-30;篇名〈與深秋的山毛櫸一期一會〉、〈持之以恆〉。讀公開正文,不聲稱通讀全書;本文只保留體力準備、天候與路況的工作性內容,沒有複述整篇故事或把本人運動經驗當健康建議。↩︎

  111. 米力,《緩慢是風景的名字》兩篇授權書摘,TNL關鍵評論網,2024-03-30;篇名〈與深秋的山毛櫸一期一會〉、〈持之以恆〉。讀公開正文,不聲稱通讀全書;本文只保留體力準備、天候與路況的工作性內容,沒有複述整篇故事或把本人運動經驗當健康建議。↩︎

  112. 袁世珮採訪、吳致碩攝影,米力《緩慢是風景的名字》與繪畫、登山訪問,500輯,2024-03-16。讀完整正文;2021初夢幻湖、Rick到詹偉雄的山行次序、合歡北峰、〈越過百年〉的讀者使用及展期,由這篇本人訪問記錄。↩︎

  113. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  114. 沈佩臻採訪、PJ Shen攝影,《緩慢是風景的名字》森³原畫展報導,MOT TIMES,2024-03-18。讀完整正文及署名,確認114幅/100篇、四十餘原作、格式設計展策、葉忠宜、森³合作者、3月15—24日與飲品入場。格子的感受歸格子,沒有視作作者唯一意圖。↩︎

  115. 米力,《緩慢是風景的名字》書目、目錄與公開自序,新經典圖文傳播,2024-03-13,240頁,ISBN 9786267421154;自序署2024年1月。讀完整可取得自序及目錄,亦可見詹偉雄推薦序。本文主要採自序中的本人經歷,未將推薦者的哲學框架轉作米力自己的主張,亦未聲稱讀完整冊。↩︎

  116. 沈佩臻採訪、PJ Shen攝影,《緩慢是風景的名字》森³原畫展報導,MOT TIMES,2024-03-18。讀完整正文及署名,確認114幅/100篇、四十餘原作、格式設計展策、葉忠宜、森³合作者、3月15—24日與飲品入場。格子的感受歸格子,沒有視作作者唯一意圖。↩︎

  117. 米力,《緩慢是風景的名字》書目、目錄與公開自序,新經典圖文傳播,2024-03-13,240頁,ISBN 9786267421154;自序署2024年1月。讀完整可取得自序及目錄,亦可見詹偉雄推薦序。本文主要採自序中的本人經歷,未將推薦者的哲學框架轉作米力自己的主張,亦未聲稱讀完整冊。↩︎

  118. 米力,《緩慢是風景的名字》兩篇授權書摘,TNL關鍵評論網,2024-03-30;篇名〈與深秋的山毛櫸一期一會〉、〈持之以恆〉。讀公開正文,不聲稱通讀全書;本文只保留體力準備、天候與路況的工作性內容,沒有複述整篇故事或把本人運動經驗當健康建議。↩︎

  119. 沈佩臻採訪、PJ Shen攝影,《緩慢是風景的名字》森³原畫展報導,MOT TIMES,2024-03-18。讀完整正文及署名,確認114幅/100篇、四十餘原作、格式設計展策、葉忠宜、森³合作者、3月15—24日與飲品入場。格子的感受歸格子,沒有視作作者唯一意圖。↩︎

  120. 袁世珮採訪、吳致碩攝影,米力《緩慢是風景的名字》與繪畫、登山訪問,500輯,2024-03-16。讀完整正文;2021初夢幻湖、Rick到詹偉雄的山行次序、合歡北峰、〈越過百年〉的讀者使用及展期,由這篇本人訪問記錄。↩︎

  121. 沈佩臻採訪、PJ Shen攝影,《緩慢是風景的名字》森³原畫展報導,MOT TIMES,2024-03-18。讀完整正文及署名,確認114幅/100篇、四十餘原作、格式設計展策、葉忠宜、森³合作者、3月15—24日與飲品入場。格子的感受歸格子,沒有視作作者唯一意圖。↩︎

  122. 袁世珮採訪、吳致碩攝影,米力《緩慢是風景的名字》與繪畫、登山訪問,500輯,2024-03-16。讀完整正文;2021初夢幻湖、Rick到詹偉雄的山行次序、合歡北峰、〈越過百年〉的讀者使用及展期,由這篇本人訪問記錄。↩︎

  123. 印花樂,米力2020聯名布品介紹。讀完整相關產品正文,列黃花與我是貓、玫瑰花、幸福白鴿、買花袋與藝術掛簾等;只核對圖案及用途,不推估印量、分潤或收藏價格。↩︎

  124. 米力,公開Facebook作者自介;Instagram作者頁。本次取得公開可檢索自介與連結,Facebook列「畫畫的人」與收藏詢問方式;未取得連續完整貼文,也不據此編造2025—2026展覽與生活年月。↩︎

  125. SCONAS,米力訪談,2021-10-05,攝影Robin Hsu。實讀全文;品牌訪問自述未經財務稽核。↩︎

  126. 米力,《緩慢是風景的名字》書目、目錄與公開自序,新經典圖文傳播,2024-03-13,240頁,ISBN 9786267421154;自序署2024年1月。讀完整可取得自序及目錄,亦可見詹偉雄推薦序。本文主要採自序中的本人經歷,未將推薦者的哲學框架轉作米力自己的主張,亦未聲稱讀完整冊。↩︎

  127. 李尤採訪、吳星翰攝影,溫事、茶之器古書堂與器物研究,VERSE,2022-01-27。讀完整正文,主要用於網購、店舖轉向民藝、顧客記憶、Rick與晶晶分工、金繼、疫情客群及五年租約。店舖年休兩日是報導的營運說明,不作米力個人工時;研究文章數量未獨立逐篇驗證。↩︎

  128. 合方創意,2018臺灣文博會市集「大好台灣,在山丘」工作紀錄。讀日期、主辦執行與工作署名;4月20—22日、米力策展、賴淑君展務統籌。執行公司資料用來確認分工,不當成外部效果評估。↩︎

  129. Ama訪問米力,印花樂藝術家訪談。讀完整正文;合作藝術家索引列2020-11-30。涉及2017退休、2019皆川明原作、疫情中繪畫、實心美展、讀物與圖案。這是合作品牌的一手訪談,不能當成獨立銷售評論。↩︎

  130. 聯經,《午后,在家喝咖啡》,2000-11-16,105頁,ISBN 9789570821444。閱讀商品說明與早期作者介紹,明列1970年生、復興美工、卡片文具禮品設計,以及中時DIY專欄與前作;書介涉及旅行蒐材、實作內容及下午茶活動。未取得全冊。↩︎

  131. 錢欽青、袁世珮,攝影陳立凱,2018年優人物訪談/原版,2018-06-24。實讀全文;兩頁合計。↩︎

  132. 李尤採訪、吳星翰攝影,溫事、茶之器古書堂與器物研究,VERSE,2022-01-27。讀完整正文,主要用於網購、店舖轉向民藝、顧客記憶、Rick與晶晶分工、金繼、疫情客群及五年租約。店舖年休兩日是報導的營運說明,不作米力個人工時;研究文章數量未獨立逐篇驗證。↩︎

  133. 印花樂,米力2020聯名布品介紹。讀完整相關產品正文,列黃花與我是貓、玫瑰花、幸福白鴿、買花袋與藝術掛簾等;只核對圖案及用途,不推估印量、分潤或收藏價格。↩︎

  134. 米力,公開Facebook作者自介;Instagram作者頁。本次取得公開可檢索自介與連結,Facebook列「畫畫的人」與收藏詢問方式;未取得連續完整貼文,也不據此編造2025—2026展覽與生活年月。↩︎

  135. 李尤採訪、吳星翰攝影,溫事、茶之器古書堂與器物研究,VERSE,2022-01-27。讀完整正文,主要用於網購、店舖轉向民藝、顧客記憶、Rick與晶晶分工、金繼、疫情客群及五年租約。店舖年休兩日是報導的營運說明,不作米力個人工時;研究文章數量未獨立逐篇驗證。↩︎

  136. 楊偉成採訪、吳致碩攝影,米力回顧職涯、管理與家庭的訪問,500輯,2020-03-06。讀完整相關正文;親人離世、工作態度、家庭分工與鼓勵年輕設計者均為她公開回憶,不補私用姓名或未記的年月。↩︎

  137. Kay,「小城植人」米力植物與家庭訪談,Pinkoi設計誌,2021-04-09。讀相關全文,用於疫情植物、花道、室內適應及本人母職反省;植物的擬人說法沒有當成植物科學。↩︎

  138. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  139. 米力,《緩慢是風景的名字》書目、目錄與公開自序,新經典圖文傳播,2024-03-13,240頁,ISBN 9786267421154;自序署2024年1月。讀完整可取得自序及目錄,亦可見詹偉雄推薦序。本文主要採自序中的本人經歷,未將推薦者的哲學框架轉作米力自己的主張,亦未聲稱讀完整冊。↩︎

  140. 郭慧、李盈靜採訪,Annie攝影,米力三重工作室與生活器物,VERSE,2024-07-08。讀全文,Rick家族與老屋、先使用再選貨、餐桌及日本工藝旅行。文中「大學時期」與早期作者資料不符,學歷優先採復興美工;房屋使用不等於已知私人產權或成本。↩︎

  141. Kay,「小城植人」米力植物與家庭訪談,Pinkoi設計誌,2021-04-09。讀相關全文,用於疫情植物、花道、室內適應及本人母職反省;植物的擬人說法沒有當成植物科學。↩︎

  142. 袁世珮採訪、吳致碩攝影,米力《緩慢是風景的名字》與繪畫、登山訪問,500輯,2024-03-16。讀完整正文;2021初夢幻湖、Rick到詹偉雄的山行次序、合歡北峰、〈越過百年〉的讀者使用及展期,由這篇本人訪問記錄。↩︎

  143. 聯經,《午后,在家喝咖啡》,2000-11-16,105頁,ISBN 9789570821444。閱讀商品說明與早期作者介紹,明列1970年生、復興美工、卡片文具禮品設計,以及中時DIY專欄與前作;書介涉及旅行蒐材、實作內容及下午茶活動。未取得全冊。↩︎

  144. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  145. 米力,《緩慢是風景的名字》書目、目錄與公開自序,新經典圖文傳播,2024-03-13,240頁,ISBN 9786267421154;自序署2024年1月。讀完整可取得自序及目錄,亦可見詹偉雄推薦序。本文主要採自序中的本人經歷,未將推薦者的哲學框架轉作米力自己的主張,亦未聲稱讀完整冊。↩︎

  146. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  147. 國立臺灣文學館,文學好臺誌:米力/Milly。本次取得可檢索作者與書目資訊,頁面正文擷取未成功;索引列復興商工美工科及1999年8月《米力生活雜貨舖》,與聯經列前作互核。沒有將未取得的檔案當成全文閱讀。↩︎

  148. 聯經,《午后,在家喝咖啡》,2000-11-16,105頁,ISBN 9789570821444。閱讀商品說明與早期作者介紹,明列1970年生、復興美工、卡片文具禮品設計,以及中時DIY專欄與前作;書介涉及旅行蒐材、實作內容及下午茶活動。未取得全冊。↩︎

  149. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  150. 米力,〈時間淬煉什麼才是美——米力介紹印花樂〉,印花樂轉載第一人稱文章,頁面未明確標日期。讀完整正文,涉及原研哉2005講座回憶、2016商品與外貿討論、2017布品合作以及進銷存;銷售偏好與年份為本人說明,未當成外部稽核。↩︎

  151. 李尤採訪、吳星翰攝影,溫事、茶之器古書堂與器物研究,VERSE,2022-01-27。讀完整正文,主要用於網購、店舖轉向民藝、顧客記憶、Rick與晶晶分工、金繼、疫情客群及五年租約。店舖年休兩日是報導的營運說明,不作米力個人工時;研究文章數量未獨立逐篇驗證。↩︎

  152. 楊涵硯採訪、CHENYUWEI攝影,迷誠品:溫事,2020-03-16。讀完整正文,店的年數、老屋空間、上下樓與茶器分工。與VERSE、LaVie的開店年互有差異,正文採2010年前後。↩︎

  153. 何芳慈撰文、一J攝影,LaVie:米力、溫事與生活器物,2024-01-02,LaVieBOOK專題。讀完整正文,用於多用途器物、網路價格競爭與民藝自我說明;首屆市集與開店年不獨採較晚回憶。↩︎

  154. 皇冠/平裝本,《米力的幸福講義》官方書目,2009年,ISBN 9789578037403。取得官方可檢索書目資訊,未取得完整正文。不同通路所列六月日有差異,本文僅採年。↩︎

  155. 誠品,《吃飯的事。生活的事》,四塊玉,2011-09-05,192頁,ISBN 9789866334603。讀完整商品說明與作者介紹,列四十三篇、青春/美味關係/甜味廚房、開發處長與當時商業合作、展覽背景。沒有將簡介代替全書閱讀或每一件動畫作品的獨立履歷。↩︎

  156. Readmoo:《生活家的器物》書目,2013-08-22;米力作者網站的書籍公告。取得書目及網站可檢索介紹,後者正文開啟未成功;日文器物與臺灣十三位朋友的內容以公開介紹為界,不假裝通讀。↩︎

  157. uDesign,大好青空首屆活動的相關報導,2015年可檢索資料。正文遭403,取得檢索節錄中2014思考/2015首屆、臺南地方合作與活動形態;與2018本人回顧交叉,不把未取得的全文當完整閱讀。↩︎

  158. 大好青空美感培養皿官方網站及公開Facebook活動頁。本次取得公開可檢索資訊,核對陽明山與2016-11-12活動日期;未取得全部頁面正文、未觀看影音。↩︎

  159. 2016臺北世界設計之都,米力與臺北城市海報專題,刊於遠見,2016-05-29。實讀委託方介紹,核對海報、藍白視覺與本人住居、騎車、市場生活;這是公共設計宣傳材料,未作獨立成效評論。↩︎

  160. 郭振宇採訪、吳星翰攝影,米力與《緩慢是風景的名字》的訪問,VERSE,2024-04-12。讀完整相關正文,主要用於員林、復興美工、求職、管理、2017退休、2019原畫展及2020繪畫日程。就診與轉折依本人披露,沒有命名病症;文中的占卜與五行敘述未作因果解釋。↩︎

  161. 印花樂工作室,〈印花樂×米力:米力的生活美學沙龍花事談〉後記,2017-06-15。讀相關正文,確認當年聯名、Ama主持、花道與數位工具、綿成燈籠等合作。不同資料所稱花道流派不一致,本文沒有硬定學派。↩︎

  162. 合方創意,2018臺灣文博會市集「大好台灣,在山丘」工作紀錄。讀日期、主辦執行與工作署名;4月20—22日、米力策展、賴淑君展務統籌。執行公司資料用來確認分工,不當成外部效果評估。↩︎

  163. 合方創意,2019臺灣文博會「山海廟集」工作紀錄。讀完整專案說明,4月26—28日、五縣市二十六品牌、米力與合方協同策劃;沒有個人酬金與採購合約。↩︎

  164. 文化部,Creative Expo Taiwan 2019: Culture on the Move,2019-04-17。讀英文官方稿,確認整體文化主題與詹偉雄、劉真蓉等分工;米力並非該屆整體總策展。↩︎

  165. minä perhonen,皆川明「つづく」官方展覽履歷。讀東京現代美術館2019-11-16—2020-02-16及二十五年品牌展的相關內容;用於核對米力2019年底看展的回憶,未假裝親臨或以展方目標代替她的感受。↩︎

  166. Ama訪問米力,印花樂藝術家訪談。讀完整正文;合作藝術家索引列2020-11-30。涉及2017退休、2019皆川明原作、疫情中繪畫、實心美展、讀物與圖案。這是合作品牌的一手訪談,不能當成獨立銷售評論。↩︎

  167. 印花樂,米力2020聯名布品介紹。讀完整相關產品正文,列黃花與我是貓、玫瑰花、幸福白鴿、買花袋與藝術掛簾等;只核對圖案及用途,不推估印量、分潤或收藏價格。↩︎

  168. 袁世珮採訪、吳致碩攝影,米力《緩慢是風景的名字》與繪畫、登山訪問,500輯,2024-03-16。讀完整正文;2021初夢幻湖、Rick到詹偉雄的山行次序、合歡北峰、〈越過百年〉的讀者使用及展期,由這篇本人訪問記錄。↩︎

  169. Kay,「小城植人」米力植物與家庭訪談,Pinkoi設計誌,2021-04-09。讀相關全文,用於疫情植物、花道、室內適應及本人母職反省;植物的擬人說法沒有當成植物科學。↩︎

  170. SCONAS,米力訪談,2021-10-05,攝影Robin Hsu。實讀全文;品牌訪問自述未經財務稽核。↩︎

  171. 米力,《緩慢是風景的名字》書目、目錄與公開自序,新經典圖文傳播,2024-03-13,240頁,ISBN 9786267421154;自序署2024年1月。讀完整可取得自序及目錄,亦可見詹偉雄推薦序。本文主要採自序中的本人經歷,未將推薦者的哲學框架轉作米力自己的主張,亦未聲稱讀完整冊。↩︎

  172. 沈佩臻採訪、PJ Shen攝影,《緩慢是風景的名字》森³原畫展報導,MOT TIMES,2024-03-18。讀完整正文及署名,確認114幅/100篇、四十餘原作、格式設計展策、葉忠宜、森³合作者、3月15—24日與飲品入場。格子的感受歸格子,沒有視作作者唯一意圖。↩︎

目錄